橄榄球是英国人称为Rubgy，而美式足球，被美国人称为是football（因为早期是只能用脚踢的，故一般的足球运动称为soccer）。美式足球比英式橄榄球略小，便于传球。英式为5号球，而美式为9号球。
美式足球采用攻防线，比赛规则简单、激烈，强调个人能力和战术配合。而橄榄球则采用达阵得分的方式，比赛更加注重团队配合和战术运用。美式足球的球员通常穿着短裤和短袖衬衫，比赛较为激烈。而橄榄球则分为15人制和7人制两种，比赛时身体接触较少。美式足球比赛通常在草地上进行，比赛时间较长。
英语不同：英式足球，在英国叫做soccer；美式足球，在美国叫做football。英式足球 ，即是我们常说的足球。实际形状不同：英式足球是圆的；而美式足球是长的，也就是橄榄球。规则不同：我们追的世界杯就是英式足球，有“世界第一运动”的美誉，是全球体育界最具影响力的单项体育运动。
flag football是（美式）夺旗橄榄球。夺旗橄榄球：以除去带球者衣物上黏贴的旗帜为得分标准的一种美式足球赛。扩展：美式橄榄球或称美式足球，是橄榄球运动的一种，为北美四大职业体育之首。
中锋（Center，简称C）：中锋会站在攻击线的中间，由他负责发球。通常中锋要有壮硕的体型，才能保护四分卫不被对方擒杀。哨锋（Guard，简称G）：哨锋在中锋的两侧，共两位。哨锋要能迅速地移动来替持球员开路。绊锋（Tackle，简称T）：绊锋在哨锋的两侧，共两名。
哨锋 （guard， G） ––列队于中锋的两侧，共有 2员。「哨锋」要有适当强壮的体型，但是也必须具有灵活的移位能力。在许多情形下，哨锋要迅速地往外侧移动 （「放哨」出去，这也就是笔者为什么要这样来翻译命名。） 来开路与阻挡，替持球员创造冲锋进攻的空间。
四分卫，是美式足球和加拿大式足球中的一个位置。四分卫是进攻组的一员，排在中锋的后面，在进攻线的中央。四分位通常是进攻组的领袖，大部分的进攻由他发动。四分卫有责任在大部分的进攻前发出暗号。
侧锋（Flanker， FL），视边锋列队位置而定，不跟边锋列队于同一侧，且在攻防线上 散锋（Split End， SE），视边锋列队位置而定，跟边锋列队于同一侧，且不列队在攻击在线而是在后场 冲锋（Slotback， SB），会于霰弹枪阵式出现至少一位，列队于攻防线与前锋之间的后场。
美式足球用英语翻译为American Football 美式足球的本质就是美式橄榄球 ；其竞赛方式非常激烈，可以有身体冲撞，既能用手抢球、也能用脚踢球。National Football League ——美国国家橄榄球联盟，而不是“国家足球联盟”。
football field--美式足球场（也适用于慢跑，边上有丹道） course可以指足球场和高尔夫球场（golf course）。 gym是室内运动场，多数用于篮球和排球。
美式足球的基本规则如下：队伍与队员：每支队伍由11人组成，分为进攻组、防守组和特别组。进攻组负责进攻，防守组负责防守，特别组负责特殊情况如弃踢、射门和开球。比赛目标与得分：控球的一方叫做进攻方，力图通过传球或带球跑到对方阵地最后端的极阵得分。
达阵，球员在达阵区内接到传球，或者球员推进带球进入对方端区，单次达阵得6分。射门，通过踢球的方式，将球踢入达阵区后的球门，单次射门得3分。安防，防守方在对方端区截停进攻，防守方得2分。
掷硬币决定开场：获胜方有权选择先开球或选择防守场地。比赛时间管理：比赛分为两节，每节15分钟，中间休息2分钟，中场休息12分钟。每队每半场有三次叫暂停的机会，进攻方每轮进攻有40秒准备时间。暂停时间根据电视转播是否利用时间进行商业广告有所不同。
